„Gerų knygų“ rubrikoje „Knygų klubai Lietuvoje ir užsienyje“ kalbamės su Brėmene (Vokietija) veikiančio tarptautinio knygų klubo vadove Marita Sinden.
Kas jus įkvėpė įkurti tarptautinį knygų klubą? Koks buvo pirmasis jūsų susitikimas?
Klubą įkūriau 2020 m., praėjus vos keliems mėnesiams po to, kai atvykau į Vokietiją 2019 m. pabaigoje. Prieš tai gyvenau Londone ir ten taip pat buvau įkūrusi panašų klubą. Ilgėjausi tų kas mėnesį vykstančių literatūrinių diskusijų ir jų dėka užsimezgusių žmogiškų ryšių. Labai norėjau vėl sukurti tokią terpę, susipažinti su naujais žmonėmis, bet pradžioje dvejojau ir šiek tiek nepasitikėjau savimi.
Kartą viename renginyje sutikau moterį, kuri taip pat buvo atvykusi į Vokietiją. Vos užsiminiau apie knygų klubo idėją, ji iškart susidomėjo ir pažadėjo prisijungti. Tad ta pirmoji entuziastinga klubo narė leido man galutinai apsispręsti ir pradėti klubo viešinimą.
Sukūriau Facebook grupę, tada ėmiau kviesti į ją žmones iš įvairių forumų. Mūsų steigiamasis susitikimas įvyko 2020 m. vasarį ir tuomet prasidėjo pandemija. Mes perkėlėme savo susitikimus į virtualią erdvę ir taip išsaugojome savo klubą.
Kokie žmonės lankosi klube – iš kokių jie šalių, kokio amžiaus, kokios jų profesijos?
Mūsų klubas tiesiogine to žodžio prasme tarptautinis. Mes esame atviri visiems ir kiekvienam, o tai, jog diskutuojame anglų kalba, natūraliai pritraukia įvairių šalių, etninių grupių ir kultūrų atstovus. Visa tai ir narių asmeninė patirtis skatina požiūrių įvairovę mūsų literatūrinėse diskusijose. Šiuo metu mūsų klube yra narių iš Vokietijos, Sirijos, Australijos, JAV, Jungtinės Karalystės, Tailando, Irano ir kitų šalių.
Kalbant apie amžių, mūsų jauniausiam nariui yra 23-eji, o vyriausias yra į pensiją išėjęs mokytojas. Diskusijos tarp skirtingų kartų atstovų labai praturtina mūsų pačių patirtį. Lygiai taip pat esame ir skirtingų profesijų atstovai, tačiau mus vienija aistra literatūrai ir atradimo džiaugsmas, kurį patiriame skaitydami istorijas iš viso pasaulio.
Kokio žanro knygas jūsų klubas labiausiai mėgsta skaityti? Ar yra vienas ar keli žanrai, kuriems teikiate pirmenybę?
Kaip tarptautinis knygų klubas mes daugiausiai skaitome verstinę įvairių šalių autorių literatūrą. Daugumoje šių knygų nagrinėjamos sociopolitinės temos, bet ne tik. Mus domina labai įvairios temos – nuo Kanados internatinių mokyklų iki Tailando studentų sukilimo ir „MeToo“ judėjimo – ir visos jos veda link įdomių diskusijų.
Koks yra jūsų susitikimų formatas – kaip dažnai ir kur vyksta jūsų susitikimai (galbūt kavinėse, bibliotekose ar virtualiai)?
Mūsų susitikimai vyksta kartą į mėnesį, paprastai kavinėje, bet taip pat esame rengę susitikimus ir kieno nors iš klubo narių namuose arba parke (jei tinkamas oras). Knygas skaitymui išsirenkame balsuodami – kiekvienas narys gali siūlyti kūrinių pavadinimus ir laimi daugiausiai balsų surinkusi knyga.
Ar klubas turi savo tradicijų, ritualų?
Susitinkame ne tik literatūrinėms diskusijoms – kartu lankomės įvairiuose renginiuose, pvz., Brėmeno kasmetiniame folkloro festivalyje, kalėdinėse mugėse, einame į teatrą. Džiugu, kad kai kurie klubo nariai jau yra tapę artimais draugais ir bendrauja ne tik tuomet, kai ateina į klubo susitikimą.
Kaip jūs manote, kaip literatūrine prasme ir asmeninės patirties atžvilgiu klubas praturtina jo narius?
Klube besilankantys žmonės gali susipažinti su kitais bendraminčiais ir atrasti knygas, kurių patys galbūt niekada nebūtų pasirinkę. Mūsų diskusijų metu jie išgirsta naujų įžvalgų ir nuomonių, su kuriomis kitaip nebūtų susidūrę.
Kalbant apie literatūros sritį, mūsų dėmesys verstinei įvairių šalių autorių literatūrai atveria visiškai naujus pasaulius – nariai susipažįsta su autoriais ir istorijomis iš šalių, kuriose galbūt niekada nebūtų apsilankę. Jie sužino apie įvairius rašymo stilius ir pasakojimo technikas, kurios nėra įprastos Vakarų literatūroje.
Mūsų nagrinėjamos socialinės ir politinės temos taip pat padeda žmonėms suprasti pasaulines problemas iš vidaus perspektyvos, o ne tik skaityti apie jas naujienose.
Ar klubo istorijoje yra buvę kokių nors įsimintinų istorijų, netikėtų akimirkų ar emocingų diskusijų?
Keletas knygų sukėlė nepaprastai gyvas diskusijas. Romanas „Rytai Dženine“, pasakojantis apie mergaitę, augančią Gazos Ruože, sulaukė aistringų narių, turinčių skirtingus požiūrius į Artimųjų Rytų konfliktą, atsiliepimų. Knyga „Penki maži indėnai“, pasakojanti apie žiaurų elgesį su Amerikos čiabuviais Kanados internatinėse mokyklose, paskatino emocingus pokalbius apie istorinę traumą ir jos ilgalaikius padarinius.
Viena labiausiai mus pačius nustebinusių diskusijų įvyko perskaičius knygą „Nepakeliamas būties lengvumas“. Šis čekų klasikinis kūrinys, skaitomas per „Me Too“ judėjimo prizmę, veikėją nušvietė visiškai kitaip, nei daugelis iš mūsų tikėjomės. Vieni skaitytojai iš pradžių laikė šį elgesį laikė romantišku, kiti – problemišku, ir tai iš tikrųjų parodė, kad mūsų šiuolaikinis supratimas gali įtakoti mūsų interpretacijas, kalbant apie skirtingų epochų literatūrą.
Būtent dėl tokių diskusijų mūsų klubas yra ypatingas. Klubo nariai dažnai sako, kad išeina iš susitikimų galvodami apie įvairius dalykus taip, kaip niekada anksčiau negalvojo.
Su kokiais iššūkiais susidūrėte vadovaudama klubui, kuriame tiek skirtingų nuomonių, kultūrų? Kaip suvaldote nuomonių skirtumus, ar trukdo kalbos barjeras ir ar patiriate lankomumo svyravimų?
Tiesą sakant, vadovavimas klubui nekelia streso. Žinoma, yra skirtingų nuomonių (kartais reiškiamų gana aistringai), į kurias reikia atsižvelgti, bet apskritai viskas vyksta sklandžiai. Mes jau supratome, kad būtent dėl šių skirtingų nuomonių mūsų diskusijos ir yra tokios turiningos.
Lankytojų skaičius svyruoja, ypač dėl žmonių darbo grafikų ir kelionių, bet mes atradome ritmą, kuris tinka mūsų klubo nariams. Paprastai į susitikimus renkasi pagrindinė nuolatinių skaitytojų grupė, o kiti užsuka, kai gali. Esame lankstūs ir atsipalaidavę, o tai, manau, ir yra mūsų sėkmės raktas.
Kokios jūsų klubo ateities planai – galbūt nauji susitikimų formatai ar literatūros žanrai, į kuriuos norėtumėte pasinerti?
Norėčiau tęsti mūsų literatūrines keliones po pasaulį ir toliau rengti šias gyvas, įtraukiančias diskusijas. Mums visada norisi patyrinėti naujus regionus – yra tiek daug šalių ir autorių, kurių dar neatradome. Norėčiau pakviesti kai kuriuos autorius prisijungti prie mūsų diskusijų. Galbūt bendradarbiauti su daugiau tarptautinių knygų klubų.
Tačiau svarbiausia, kad klubas būtų atviras ir draugiškas. Mūsų veiklos prasmė yra per meilę knygoms burti žmones į bendruomenę. Kol mums tai sekasi, tol galime laikyti, jog pasiekėme savo tikslą.
Panevėžio apskrities Gabrielės Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos Bitės knygų klubas užmezgė draugiškus ryšius su Brėmene veikiančiu tarptautiniu knygų klubu. Knygų mylėtojai ketina surengti nuotolinių literatūrinių diskusijų ciklą, o pirmąja knyga, apie kurią klubai diskutuos jau š.m. lapkričio mėnesį, tapo A. Škėmos „Balta drobulė“.
Kalbino Virginija Švedienė
Maritos Sinden ir Brėmeno tarptautinio knygų klubo narių nuotraukos